خدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة
ما هي الترجمة المعتمدة … سؤال وجواب
ما هي الترجمة المعتمدة … سؤال وجواب
هل سمعت من قبل عن مصطلح “الترجمة المعتمدة” وتساءلت عن معناها؟ هل طلبت منك جهة رسمية تقديم مستندات مترجمة ومعتمدة؟
في هذا المقال على موقع Transteceg.com، نقدم لك إجابات وافية لأكثر الأسئلة شيوعًا حول الترجمة المعتمدة بأسلوب سؤال وجواب يساعدك على فهم التفاصيل بسهولة.
❓ ما هي الترجمة المعتمدة؟
✅ الإجابة:
الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية لمستند ما يقوم بها مكتب ترجمة معتمد أو مترجم قانوني معترف به، مع ختم رسمي وشهادة تثبت دقة الترجمة ومطابقتها للنص الأصلي.
❓ متى أحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
✅ الإجابة:
تحتاج إلى الترجمة المعتمدة في الحالات التالية:
- التقديم على الهجرة أو التأشيرات.
- تقديم مستندات للمحاكم أو النيابات.
- ترجمة الشهادات الدراسية عند الدراسة بالخارج.
- التعاملات التجارية الدولية.
- تقديم أوراق لمؤسسات حكومية أو سفارات.
❓ ما الفرق بين الترجمة العادية والترجمة المعتمدة؟
✅ الإجابة:
| الترجمة العادية | الترجمة المعتمدة |
|---|---|
| بدون ختم أو توقيع رسمي | تحتوي على ختم المكتب وتوقيع المترجم |
| غير مقبولة لدى الجهات الرسمية | معترف بها من السفارات والهيئات |
| لأغراض شخصية أو غير رسمية | للأغراض الرسمية والقانونية |
❓ هل كل مكتب ترجمة يمكنه تقديم ترجمة معتمدة؟
✅ الإجابة:
لا، فقط مكاتب الترجمة المعتمدة والتي تمتلك اعتمادًا رسميًا من السفارات والجهات الحكومية هي التي يحق لها تقديم خدمات الترجمة المعتمدة.
❓ هل تحتاج الترجمة المعتمدة إلى توثيق من الخارجية؟
✅ الإجابة:
يعتمد ذلك على الجهة التي ستُقدَّم إليها المستندات. بعض السفارات أو الجهات تطلب التصديق من وزارة الخارجية المصرية على الترجمة بعد اعتمادها من مكتب الترجمة.
❓ ما هي اللغات التي تتوفر بها الترجمة المعتمدة؟
✅ الإجابة:
في Transteceg.com، نقدم الترجمة المعتمدة للغات التالية وأكثر:
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الألمانية
- الإيطالية
- الإسبانية
- الصينية
- التركية
- الروسية
- اليابانية
❓ كم من الوقت يستغرق الحصول على الترجمة المعتمدة؟
✅ الإجابة:
يعتمد وقت التنفيذ على حجم المستند وعدد الصفحات واللغة المطلوبة. غالبًا تتراوح المدة من يوم إلى ثلاثة أيام عمل. كما يتوفر لدينا خدمة الترجمة العاجلة.
❓ ما تكلفة الترجمة المعتمدة؟
✅ الإجابة:
الأسعار تختلف حسب:
- نوع المستند
- عدد الكلمات أو الصفحات
- اللغة المطلوبة
يمكنك التواصل معنا عبر موقعنا للحصول على عرض سعر دقيق وفوري.
❓ هل يمكنني استلام الترجمة إلكترونيًا؟
✅ الإجابة:
الجهات الرسمية تطلب عادة نسخة ورقية مختومة.
ولكن يمكننا إرسال نسخة إلكترونية مبدئية عبر البريد الإلكتروني لحين استلام النسخة الورقية الأصلية من مقرنا.
❓ هل تقدم Transteceg.com خدمات ترجمة معتمدة للسفارات؟
✅ الإجابة:
نعم، نحن من أفضل شركات الترجمة المعتمدة في مصر والمعترف بنا لدى معظم السفارات مثل:
- السفارة الأمريكية
- السفارة البريطانية
- السفارة الألمانية
- السفارة الكندية
- السفارة الإيطالية
- وغيرها من السفارات والهيئات.
❓ هل توفرون خدمة الترجمة المعتمدة للمستندات القانونية؟
✅ الإجابة:
نعم، فريقنا متخصص في الترجمة القانونية المعتمدة ويشمل:
- العقود
- الاتفاقيات
- التوكيلات
- الأحكام القضائية
- الوثائق البنكية
❓ هل يوجد مراجعة لغوية قبل تسليم الترجمة؟
✅ الإجابة:
بالطبع. جميع الترجمات المعتمدة تمر بمراحل مراجعة دقيقة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو القانونية.
❓ كيف أطلب خدمة الترجمة المعتمدة من Transteceg.com؟
✅ الإجابة:
يمكنك التواصل معنا من خلال الطرق التالية:
- عبر الموقع الرسمي: www.transteceg.com
- الاتصال المباشر بأرقام الشركة
- زيارة مقر الشركة بمدينة نصر – القاهرة
خاتمة
إن اختيار مكتب ترجمة معتمد وموثوق هو خطوة هامة عند التعامل مع المستندات الرسمية. في Transteceg.com نضمن لك خدمة عالية الجودة، التزام بالمواعيد، وأسعار تنافسية.
احصل على الترجمة المعتمدة الآن واطمئن لنجاح معاملاتك الرسمية!