Certified Translation of Marriage Certificate

A marriage certificate is an official document issued by the Egyptian Ministry of Justice that attests to the marital relationship between the two parties of a marriage contract, along with their respective rights, entitlements, duties, and obligations.

The marriage certificate or contract may vary in format depending on the religion of the parties involved. It functions as a formal marriage contract in accordance with the personal status law based on the religious provisions of the couple's faith.

Clients may require translation of marriage contracts when applying for international travel for tourism, work, or study purposes, particularly when accompanied by their spouse. This is to provide proof of the marital relationship between the parties of the contract to the relevant authorities, countries, or institutions requesting such evidence.

At TRANSTEC, we have extensive expertise and experience in handling the translation of various marriage contracts and certificates in accordance with both Islamic and Christian laws commonly practiced in Egypt. We are well-versed in the technical terminology used in translating marriage contracts, and we prioritize accuracy in the transfer of the parties' names, as per the official Egyptian passports, as well as the precision of data such as parents' names, birth dates, certificate issuance dates, dowry, financial rights, and other terms, if applicable. Our goal is to ensure that the translated marriage contract serves as a valid, evidentiary document recognized by the requesting authority, ultimately serving the best interests of our clients. We provide these services as swiftly as possible and at a highly competitive and reasonable cost.


TRANSTEC is a certified translation company that has been providing its services to various clients, individuals, and companies since 2007 in certified translation services, urgent translation services, urgent translation services, and fast translation services around the clock and throughout the week. Our services are characterized by fast, accurate, and high-quality translation with reasonable rates.

Documents for which TRANSTEC provides certified translation services include marriage certificates, graduation certificates, birth certificates, national ID cards, academic transcripts, insurance certificates, experience certificates, criminal record certificates, commercial registration certificates, tax ID cards, and many other documents and papers for accreditation purposes from the Egyptian foreign affairs ministry or consulates operating in the Arab Republic of Egypt or for dealing with foreign parties outside the Arab Republic of Egypt.


In addition to certified translation services, TRANSTEC provides many other services, including legal translation, financial translation, technical translation, literary translation, religious translation, journalism translation, media translation, educational translation, scientific translation, specialized translation, and many others.


We are always pleased to serve you!