شركة سكنافتة مصر للخدمات البترولية

نبذة عن شركة سكنافتة مصر للخدمات البترولية

سكنافتة مصر للخدمات البترولية شركة مساهمة مصرية تابعة لمجموعة ساكسون، تأسست في أواخر العقد الأول من الألفية ومقرها القاهرة الجديدة. وتتخصص في خدمات الأنابيب الملفوفة (الكويلد تيوبنج) وتنشيط الآبار بالنيتروجين، وخدمات خطوط الأنابيب والعمليات، وتوريد معدات الحقول البترولية لشركات الإنتاج العاملة في مصر.

لماذا تحتاج شركات خدمات الآبار إلى ترجمة معتمدة في مصر؟

تعمل شركات خدمات الآبار مع شركات إنتاج مشتركة ومورّدين أجانب وفرق ميدانية، ومن ثمّ تحتاج إلى مستندات ثنائية اللغة واضحة، مثل:

• برامج التشغيل الميداني: إجراءات عمليات التنشيط وتقارير الآبار وأدلة المعدات، عبر الترجمة المتخصصة.
• شهادات العاملين والمعدات: شهادات المعايرة والتفتيش والمؤهلات المهنية، وتتطلب ترجمة معتمدة.
• عقود الخدمات: عقود العمل مع شركات الإنتاج وأوامر الشراء، من خلال الترجمة التجارية.
• مواد التدريب والسلامة: فيديوهات توعية وتعليمات أمان بلغة العاملين، مدعومة بخدمة الترجمة المرئية.

وتمتد أعمال شركات الخدمات البترولية في أحيان كثيرة إلى مواقع نائية وعملاء متعددي الجنسيات، فتحتاج إلى مستندات يسهل التحقق منها وتُقبل لدى الجهات المختلفة دون استفسارات متكررة، حتى لا تتأخر تعبئة المعدات والأطقم أو بدء العمليات في الحقول. ويضاف إلى ذلك أن معايير السلامة في الحقول تفرض أن يفهم كل فرد في الطاقم التعليمات بلغته دون أي غموض.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تقرّ سكنافتة مصر في شهادتها بأن ما قدمته ترانس تك اتسم بالاحترافية والدقة وارتفاع الجودة، مع احترام الجداول الزمنية والالتزام الأخلاقي والاهتمام بالعميل بعد التسليم. وتطبق ترانس تك في ذلك معايير الأيزو 17100 والأيزو 9001؛ فكل ترجمة يعدّها مختص، ويراجعها لغوي ثانٍ بشكل مستقل، ثم تُفحص نهائيًا للتأكد من سلامة المصطلحات والتنسيق.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به سكنافتة مصر

تقارير الآبار وشهادات المعدات لا تحتمل التأخير ولا الخطأ. تواصل معنا للحصول على عرض سعر ودع فريق ترانس تك في القاهرة يقدّم لك ترجمة معتمدة بالسرعة التي يتطلبها العمل الميداني. كما يمكننا توفير مترجمين فوريين لاجتماعات العملاء وعمليات التدقيق، وإعداد قوائم مصطلحات موحدة لأقسام العمليات والسلامة والعقود لديك، حتى تعمل جميع الفرق على معلومات دقيقة ومتسقة.