Certified Translation Services 01026690088 Sunday–Thursday: 9 am – 5 pm

Saknafta

A testimonial from Saknafta on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services quality!

Transtec

Certified Translation Experts

Experience Certificate
Saknafta Egypt Petroleum Services
To Whom It May Concern

This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.

This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.

For more info about Saknafta Egypt Petroleum Services, please visit their website via Saknafta Egypt Petroleum Services URL http://www.saknafta.com/

About Saknafta

Saknafta Egypt Petroleum Services is a privately owned Egyptian oilfield services company and a subsidiary of Sakson Group. Based in New Cairo, it provides coiled tubing, nitrogen and well stimulation services, pipeline and process services, tubular running services and oilfield equipment supply to operators in the Egyptian oil and gas sector.

Why oil and gas service companies need professional translation in Egypt

Oilfield service providers work with international operators, equipment vendors and the Egyptian petroleum authorities, so their documentation must be precise in both Arabic and English, including:

  • Operating procedures and equipment manuals: coiled tubing units, pumping equipment and job procedures translated through technical translation.
  • HSE documentation: safety plans, risk assessments and incident reports where terminology must be exact, handled by specialized translation.
  • Service contracts and tenders: bids and master service agreements with operators prepared with legal translation.
  • Corporate and official papers: registration documents, certificates and qualifications that need a certified translation.

In the field, a misread instruction can affect crew safety, equipment integrity and production. That is why oil and gas documentation is best handled by translators who are familiar with drilling, completion and pipeline vocabulary, and whose work is checked by a second specialist before it reaches a rig site or an operator’s review.

What this certificate confirms

Saknafta’s certificate confirms that Transtec’s translation work was professional, accurate and of high quality, that it arrived within the required deadlines, and that it came with good work ethics and attentive after-sales service. For demanding sectors such as oil and gas, Transtec relies on processes certified to ISO 17100 and ISO 9001: technically qualified translators, a full revision by a second linguist, and a final quality-assurance review of terminology and consistency.

Work with the team Saknafta trusted

If your operations depend on accurate procedures, contracts and HSE documents, Transtec’s Cairo specialists are ready. Request a free quote and receive translations that meet industry expectations.

Need a Certified Translation?

Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.

Get a Free Quote