الشركة الوطنية للتجارة والتوزيع

نبذة عن الشركة الوطنية للتجارة والتوزيع

الشركة الوطنية للتجارة والتوزيع (NTD) شركة تعمل في قطاع التجارة والتوزيع في مصر. وتقف شركات التوزيع في المنتصف بين المصنعين والمستوردين وتجار التجزئة، لذلك تتعامل يوميًا مع اتفاقيات موردين وبيانات منتجات ومستندات شحن بأكثر من لغة.

لماذا تحتاج شركات التجارة والتوزيع إلى ترجمة معتمدة في مصر؟

يمثل الموزعون علامات تجارية محلية وأجنبية، ويخلّصون البضائع جمركيًا، ويوردونها إلى منافذ البيع في أنحاء البلاد، وهو ما يستلزم مستندات مثل:

• عقود الوكالة والتوزيع: شروط الحصرية والنطاق الجغرافي والالتزامات المتبادلة عبر الترجمة القانونية.
• مستندات الاستيراد والجمارك: الفواتير وقوائم التعبئة وشهادات المنشأ التي تتطلب غالبًا ترجمة معتمدة.
• بطاقات المنتجات والعبوات: نصوص التغليف والإرشادات الموجهة للمستهلك المصري من خلال التعريب والتوطين.
• المراسلات التجارية: عروض الأسعار وأوامر الشراء والتقارير الدورية للموردين عبر الترجمة التجارية.

ولأن الموزع يتعامل في الغالب مع عدد كبير من العلامات التجارية في الوقت نفسه، فإن اتساق الترجمة لا يقل أهمية عن دقتها. فتوحيد أسماء المنتجات والمواصفات وبنود العقود عبر مئات الصفحات يحمي العلاقة مع كل مورد، ويسهّل الإفراج الجمركي عن البضائع، ويقلل احتمالات النزاع أو التأخير في وصول المنتجات إلى منافذ البيع والمستهلكين.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تؤكد الشركة الوطنية للتجارة والتوزيع أن ترانس تك قدمت ترجمة احترافية دقيقة وعالية الجودة، والتزمت بالمواعيد المحددة، وأظهرت أخلاقيات عمل قوية ومتابعة موثوقة بعد التسليم. ويقف وراء هذه النتائج نظام جودة معتمد وفق الأيزو 9001 وسير عمل للترجمة معتمد وفق الأيزو 17100، حيث ينتقل كل مشروع من مترجم مؤهل إلى لغوي مراجع مستقل، ثم إلى فحص الجودة، لاكتشاف أي خطأ قبل خروج المستند.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به الشركة الوطنية للتجارة والتوزيع

من عقود الموردين إلى بطاقات المنتجات الجاهزة للعرض، تساعد ترانس تك شركات التوزيع على التواصل بوضوح بالعربية والإنجليزية، وتتعامل مع الطلبات العاجلة والكميات الكبيرة بالكفاءة نفسها، مع فريق متابعة يرد على استفساراتك أولًا بأول. احصل على عرض سعر مجاني من مكتبنا في القاهرة واستلم ملفاتك في موعدها.