شركة لينوفو

نبذة عن شركة لينوفو

لينوفو شركة تكنولوجيا صينية المنشأ ومن أكبر منتجي الحواسيب الشخصية عالميًا، وتمتد محفظتها لتشمل الحواسيب المحمولة والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية والخوادم وحلول البنية التحتية لمراكز البيانات. تتخذ من بكين وهونغ كونغ مقرين رئيسيين، وتصل منتجاتها إلى أكثر من 180 سوقًا، من بينها السوق المصرية التي تخدمها عبر شبكة من الموزعين والشركاء.

وتعتمد الشركة في السوق المصرية على شركاء محليين في التوزيع والبيع وخدمات ما بعد البيع، مما يجعل وضوح المعلومات المقدمة باللغة العربية عنصرًا مهمًا في ثقة العملاء والمؤسسات بمنتجاتها وخدماتها.

لماذا تحتاج شركات التكنولوجيا إلى ترجمة احترافية في مصر؟

تعتمد شركات التقنية على توصيل معلومات دقيقة إلى الموزعين والجهات الحكومية والمستخدمين بالعربية، ويشمل ذلك عادة:

• كتيبات الأجهزة ومواصفاتها الفنية عبر الترجمة التقنية.
• واجهات البرامج ومواقع الدعم الفني التي ينبغي أن تبدو طبيعية للمستخدم العربي من خلال التعريب والتوطين.
• الفيديوهات التعريفية والتدريبية التي يمكن إتاحتها بخدمة التعليق الصوتي.
• الكتالوجات والمطبوعات ثنائية اللغة المجهزة للطباعة عبر النشر المكتبي.

ولأن المنتجات التقنية تتجدد بسرعة، تحتاج الشركات إلى مترجمين يفهمون مصطلحات العتاد والبرمجيات ويلتزمون بجداول زمنية ضيقة، مع الحفاظ على الاتساق بين الجهاز ودليله وموقع الدعم الخاص به.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تشير شهادة لينوفو إلى أن أعمال ترانس تك المترجمة جاءت على قدر عالٍ من المهنية والدقة والجودة، وسُلّمت في مواعيدها، مع التزام بأخلاقيات العمل وخدمة ما بعد البيع. وتحرص ترانس تك على هذا المستوى في كل مشروع بفضل حصولها على الأيزو 17100 والأيزو 9001، حيث يمر كل مستند بثلاث مراحل: ترجمة على يد متخصص، ومراجعة من لغوي آخر، وتدقيق نهائي للجودة.

وتحتفظ ترانس تك لعملائها في قطاع التكنولوجيا بمسارد مصطلحات وأدلة أسلوب، فتبقى أسماء الخصائص وعناوين القوائم وصياغة الضمان موحدة من إصدار إلى آخر.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به لينوفو

سواء كنت تُطلق منتجًا تقنيًا جديدًا أو تحدّث أدلة الاستخدام، يقدم لك فريق ترانس تك ترجمة دقيقة في الوقت المناسب. اطلب ترجمتك الآن.