شركة اكسيلوجيكا

نبذة عن شركة اكسيلوجيكا

اكسيلوجيكا شركة تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات ومقرها القاهرة، وتهتم بدعم الشركات الناشئة في المراحل المبكرة في مجال التقنيات الرقمية، إذ أسسها متخصصون في الاستثمار والتقنية لمساعدة هذه المشروعات على النمو.

لماذا تحتاج شركات التكنولوجيا والشركات الناشئة إلى ترجمة احترافية في مصر؟

تسعى الشركات التقنية الناشئة إلى الوصول لمستثمرين وعملاء في أسواق متعددة، وهو ما يتطلب محتوى واضحًا ومقنعًا بأكثر من لغة، مثل:

• التطبيقات والمواقع الإلكترونية: واجهات الاستخدام ونصوص المنصات الرقمية المكيّفة للأسواق المختلفة عبر التعريب والتوطين.
• العروض الاستثمارية: ملفات عرض الأفكار للمستثمرين ورسائل العلامة التجارية بصياغة إبداعية من خلال الترجمة الإبداعية.
• اتفاقيات الاستثمار والشراكة: عقود المساهمين واتفاقيات السرية وشروط الاستخدام عبر الترجمة القانونية.
• المحتوى التسويقي: المقالات والمدونات وصفحات المنتجات المكتوبة باحتراف عبر خدمة كتابة المحتوى.

وتزداد أهمية الترجمة الجيدة للشركات الناشئة لأن الانطباع الأول لدى المستثمر أو العميل يتشكل غالبًا من عرض تقديمي أو صفحة تطبيق. فالترجمة الحرفية الضعيفة قد تُفقد الفكرة قوتها، بينما تساعد الصياغة المحلية الدقيقة على بناء الثقة بسرعة. كما تحتاج الاتفاقيات الاستثمارية إلى دقة قانونية كاملة تحمي حقوق المؤسسين والمستثمرين على حد سواء، وهو ما يتطلب مترجمين يجمعون بين فهم التقنية ولغة الأعمال، ويستوعبون طبيعة الأسواق المستهدفة.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تفيد اكسيلوجيكا في شهادتها بأن ترانس تك قدمت خدمة ترجمة مهنية تتسم بالدقة والجودة العالية، مع احترام تام لمواعيد التسليم، وأخلاقيات عمل جديرة بالثقة، ودعم مستمر بعد إنجاز المهمة. ويعكس هذا منهجية ترانس تك المعتمدة بشهادتي الأيزو 17100 والأيزو 9001، التي تقوم على مترجم مؤهل في المجال، ومراجعة ثانية يجريها لغوي مختلف، وتدقيق نهائي للجودة قبل تسليم أي ملف.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به اكسيلوجيكا

سواء كنت تطلق تطبيقًا جديدًا أو تعد عرضًا لمستثمرين دوليين، يساعدك فريق ترانس تك على مخاطبة جمهورك بلغته. قدّم طلبك الآن وسنعود إليك بعرض سعر واضح. يعمل معك مدير مشروع مخصص يتابع ملفاتك من الاستلام حتى التسليم، ويحرص على اتساق المصطلحات في كل إصدار جديد من منتجك، مع إمكانية الترجمة إلى لغات عديدة تناسب خطط توسعك في الأسواق الإقليمية والدولية.