شركة أسيوط لتكرير البترول

نبذة عن شركة أسيوط لتكرير البترول

شركة أسيوط لتكرير البترول إحدى شركات قطاع البترول التابعة للهيئة المصرية العامة للبترول، وتقع معاملها في منفلوط بمحافظة أسيوط. تأسست في ثمانينيات القرن الماضي، وتنتج البنزين والسولار ووقود الطائرات والمازوت، وتغطي نسبة كبيرة من احتياجات صعيد مصر من المنتجات البترولية، كما تنفذ مشروعات تطوير كبرى من بينها مجمع التكسير الهيدروجيني لإنتاج السولار.

لماذا تحتاج شركات التكرير والبتروكيماويات إلى ترجمة معتمدة في مصر؟

تتعامل معامل التكرير مع مقاولين عالميين ومورّدي معدات وجهات تمويل دولية، فتتدفق إليها يوميًا مستندات بالعربية والإنجليزية لا تحتمل الخطأ، ومنها:

• الوثائق الهندسية والتشغيلية: أدلة تشغيل الوحدات، وإجراءات الصيانة، ومواصفات المعدات، عبر خدمة الترجمة التقنية.
• عقود المشروعات والتمويل: عقود المقاولات العامة واتفاقيات القروض والضمانات، من خلال الترجمة القانونية.
• التقارير والشهادات الرسمية: شهادات الفحص والمطابقة ومستندات الجهات الرقابية التي تتطلب ترجمة معتمدة.
• الاجتماعات الفنية: لقاءات الخبراء الأجانب وزيارات الاستشاريين التي تحتاج إلى الترجمة الفورية.

وفي قطاع التكرير تحديدًا، قد يؤدي مصطلح فني مترجم بشكل خاطئ إلى سوء فهم في إجراءات التشغيل أو السلامة، لذلك تعتمد هذه الشركات على مترجمين يعرفون طبيعة الوحدات الإنتاجية ومعداتها، ويحافظون على توحيد المصطلحات بين العقود والتقارير والأدلة الفنية طوال مراحل المشروع.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تشهد شركة أسيوط لتكرير البترول بأن ترانس تك قدّمت ترجمة احترافية دقيقة عالية الجودة، والتزمت بالمواعيد المتفق عليها، وتحلّت بأخلاقيات عمل راقية وخدمة متابعة جيدة بعد التسليم. ويستند ذلك إلى منظومة عمل حاصلة على شهادتي الأيزو 17100 والأيزو 9001، يتولى فيها مترجم متخصص في المجال إعداد النص، ثم يراجعه لغوي ثانٍ مستقل، قبل أن يمر بمرحلة ضبط الجودة النهائية.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به شركة أسيوط لتكرير البترول

إن كانت منشأتك الصناعية تحتاج إلى ترجمة فنية أو قانونية موثوقة، فإن فريق ترانس تك في القاهرة يمتلك الخبرة بمصطلحات قطاع البترول. اطلب عرض سعر مجانيًا الآن واحصل على ترجمة دقيقة تُسلَّم في موعدها. ويمكن لفريقنا كذلك إعداد قوائم مصطلحات موحدة لمشروعاتك الطويلة، ومراجعة الترجمات السابقة لضمان اتساقها مع المستندات الجديدة.