Certified Translation Services 01026690088 Sunday–Thursday: 9 am – 5 pm

Assuit Oil Refining

A testimonial from Assuit Oil Refining on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services!

Transtec

Certified Translation Experts

Experience Certificate
Assuit Oil Refining Co.
One of the Egyptian General Petroleum Corporation

To Whom It May Concern

This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.

This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.

About Assuit Oil Refining

Assiut Oil Refining Company (ASORC) is a state-owned refiner and a subsidiary of the Egyptian General Petroleum Corporation. Its refinery in Manfalout, Assiut, roughly 400 km south of Cairo, started operating in the 1980s and supplies a large share of the petroleum products consumed across Upper Egypt. In recent years the company has pursued major upgrade projects, including a high-octane gasoline complex and a hydrocracking complex built with international contractors.

Why oil and gas companies need professional translation in Egypt

A refiner working with foreign licensors, EPC contractors, lenders and equipment suppliers handles a constant stream of bilingual paperwork where precision is a safety and financial matter. Typical examples include:

  • Process and engineering documents: operating manuals, P&IDs, HSE procedures and vendor datasheets, covered by our technical translation service.
  • EPC and financing contracts: licensing agreements, loan documents and contractor terms that call for expert legal translation.
  • Tender packages: bid documents, technical offers and correspondence with international suppliers, handled through commercial translation.
  • Training and site meetings: workshops with foreign engineers and commissioning teams supported by professional interpretation.

Consistent terminology across thousands of pages also protects plant operators during maintenance.

What this certificate confirms

Through this certificate, Assuit Oil Refining attests that Transtec delivered translation that was professional, accurate and of high quality, met agreed deadlines, and was accompanied by solid work ethics and responsive after-sales support. That outcome reflects the workflow Transtec follows under its ISO 17100 certification for translation services and its ISO 9001 quality management system: a subject-matter translator prepares each file, a second linguist revises it, and a final quality check is completed before the client receives it.

Work with the team Assuit Oil Refining trusted

If your energy or industrial project depends on exact terminology and firm timelines, Transtec’s Cairo team is ready to support you. Send us your documents for a quote and let certified specialists take care of the rest.

Need a Certified Translation?

Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.

Get a Free Quote