آرثر د لتل العربية السعودية

نبذة عن آرثر د لتل العربية السعودية

آرثر د لتل شركة استشارات إدارية دولية تأسست عام 1886 في مدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس الأمريكية، وتُعد من أقدم بيوت الاستشارات في العالم. تقدم الشركة خدماتها في مجالات الاستراتيجية والابتكار والتكنولوجيا وتطوير الأعمال للشركات والجهات الحكومية، ولها حضور في منطقة الشرق الأوسط، ومنه مكتبها في المملكة العربية السعودية.

لماذا تحتاج شركات الاستشارات إلى ترجمة احترافية؟

تقوم أعمال الاستشارات على التقارير والعروض والدراسات، وكثيرًا ما يلزم تقديمها بالعربية والإنجليزية معًا لعملاء في مصر ودول الخليج. ومن أبرز ما تحتاجه هذه الشركات:

• التقارير الاستراتيجية والدراسات التحليلية التي تتطلب دقة في المصطلح والمعنى عبر الترجمة المتخصصة.
• العروض الفنية والمالية للمناقصات الحكومية من خلال خدمة الترجمة التجارية.
• عقود الخدمات الاستشارية واتفاقيات السرية التي تحتاج إلى ترجمة قانونية دقيقة.
• ورش العمل والمقابلات مع أصحاب المصلحة التي تُعقد بلغتين، وتغطيها خدمة الترجمة الفورية.

ففي العمل الاستشاري قد يُفقد رقم مترجم خطأً أو توصية غامضة قيمة أشهر من التحليل، ولذلك يُعد توحيد المصطلحات عبر التقارير الطويلة والعروض التقديمية بأهمية سرعة التسليم ذاتها، مع الحفاظ التام على سرية البيانات.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تشهد آرثر د لتل العربية السعودية بأن الأعمال التي ترجمتها ترانس تك جاءت مهنية ودقيقة وعالية الجودة، مع التزام واضح بالمواعيد وأخلاقيات العمل وخدمة ما بعد البيع. ولا تتحقق هذه النتائج مصادفة، بل عبر منهجية موثقة تحمل بموجبها ترانس تك شهادتي الأيزو 17100 لخدمات الترجمة والأيزو 9001 لإدارة الجودة؛ فيُسند كل مشروع إلى مترجم متخصص في المجال، ثم يراجعه لغوي مستقل، قبل أن يمر بفحص نهائي للجودة.

وفي المشروعات الكبيرة تُعد ترانس تك مسارد مصطلحات وذاكرات ترجمة تضمن تطابق المصطلحات المتكررة من تقرير إلى آخر، مع التعامل مع المواد الحساسة وفق التزامات صارمة بعدم الإفصاح.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به آرثر د لتل

إذا كانت مؤسستك تُعد تقارير أو عروضًا أو عقودًا يجب أن تُقرأ بلا أخطاء بلغة أخرى، ففريق ترانس تك في القاهرة جاهز لدعمك. أرسل مستنداتك واحصل على عرض سعر وسنحدد لك المدة والتكلفة سريعًا.