جوهر جروب

نبذة عن جوهر جروب

جوهر جروب مجموعة أعمال مصرية تعاملت مع ترانس تك في ترجمة مستنداتها. وتحتاج المجموعات التي تدير أنشطة متنوعة وتتعامل مع عملاء وموردين من داخل مصر وخارجها إلى وثائق واضحة ودقيقة باللغتين، تحفظ حقوقها وتعزز ثقة شركائها.

لماذا تحتاج الشركات متعددة الأنشطة إلى ترجمة احترافية في مصر؟

كلما اتسع نشاط المجموعة زاد حجم المستندات التي تنتقل بين العربية والإنجليزية، ومن أكثرها شيوعًا:

• الوثائق الرسمية للشركات: شهادات القيد والتوكيلات والقوائم المالية التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة للجهات الحكومية والبنوك.
• الاتفاقيات التجارية: عقود الوكالة والتوريد ومذكرات التفاهم التي تتطلب دقة الترجمة القانونية.
• ملفات العروض والتسويق: الكتالوجات وملفات تعريف الشركة المصممة بالعربية من خلال خدمة التنسيق والنشر المكتبي.
• مراجعة الترجمات الداخلية: النصوص التي ترجمها فريق الشركة يمكن تدقيقها لدى فريق المراجعة والتدقيق اللغوي.

وتزداد أهمية الدقة عندما تنتقل المستندات بين أكثر من جهة؛ فالبنك يطلب صيغة معينة، والسفارة تشترط اعتمادًا محددًا، والشريك الأجنبي ينتظر نصًا قانونيًا لا يحتمل التأويل. ومن هنا تحرص المجموعات الكبرى على التعامل مع مكتب واحد موثوق يحفظ ذاكرة مصطلحاتها ويوحد أسلوب مستنداتها، فيوفر عليها الوقت والجهد ويجنبها تكاليف إعادة الترجمة أو رفض الملفات.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

توضح جوهر جروب في شهادتها أن ترجمات ترانس تك اتصفت بالاحترافية والدقة والجودة الرفيعة، وأنها التزمت بالجداول الزمنية، وتحلّت بأخلاقيات عمل جيدة وخدمة متابعة بعد التسليم. وتحافظ ترانس تك على هذا المستوى بفضل عملها وفق شهادتي الأيزو 9001 لإدارة الجودة والأيزو 17100 لخدمات الترجمة؛ فكل مستند يمر بثلاث مراحل: ترجمة على يد متخصص، ومراجعة لغوي آخر للنص مقابل الأصل، ثم تدقيق نهائي للجودة.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به جوهر جروب

أيًا كان حجم مستنداتك أو طبيعتها، يقدم فريق ترانس تك في القاهرة حلولًا مرنة ودقيقة تناسب احتياجات كل قسم في مجموعتك، من الشؤون القانونية والمالية إلى التسويق والمبيعات، مع الحفاظ التام على سرية بياناتك ومستنداتك. تواصل معنا للحصول على عرض سعر مجاني وابدأ مشروعك اليوم.