شركة بيو كابيتال

نبذة عن شركة بيو كابيتال

شركة بيو كابيتال من الشركات العاملة في السوق المصرية، ويشير اسمها إلى نشاط مرتبط بمجالات العلوم الحيوية والرعاية الصحية. وتتعامل الشركات في هذا المجال عادة مع موردين وشركاء دوليين وجهات تنظيمية تتطلب مستندات دقيقة بأكثر من لغة.

لماذا تحتاج شركات العلوم الحيوية إلى ترجمة متخصصة في مصر؟

في القطاعات المرتبطة بالصحة والمنتجات الحيوية، قد يؤدي خطأ واحد في الترجمة إلى تأخير تسجيل منتج أو سوء فهم تعليمات الاستخدام، لذلك تحتاج الشركات إلى ترجمة احترافية لمستندات مثل:

• ملفات التسجيل والتراخيص: مستندات هيئة الدواء والشهادات الصحية التي تتطلب ترجمة معتمدة مقبولة رسميًا.
• النشرات والتقارير العلمية: نشرات المنتجات وشهادات التحليل والدراسات التي يتولاها فريق الترجمة المتخصصة.
• اتفاقيات التوريد والوكالة: عقود التوزيع والشراكات مع الشركات الأجنبية التي تحتاج إلى ترجمة قانونية محكمة.
• المؤتمرات والاجتماعات العلمية: اللقاءات مع الخبراء والوفود الأجنبية التي تيسرها خدمة الترجمة الفورية.

كما تحرص الشركات العاملة في هذا المجال على توحيد المصطلحات العلمية بين جميع مستنداتها، بحيث يظهر اسم المادة الفعالة أو التركيبة أو وحدة القياس بالصيغة نفسها في النشرة وملف التسجيل والعقد، وهو ما يسهّل المراجعة لدى الجهات الرقابية ويقلل طلبات الاستيضاح ويختصر مدة الحصول على الموافقات المطلوبة.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

توضح بيو كابيتال في شهادتها أنها حصلت من ترانس تك على ترجمات مهنية ودقيقة وعالية الجودة، سُلّمت في مواعيدها، مع التزام واضح بأخلاقيات العمل وخدمة ما بعد البيع. ويستند هذا المستوى إلى نظام عمل معتمد وفق الأيزو 17100 والأيزو 9001؛ فكل ملف يمر بثلاث مراحل: ترجمة على يد مختص في المجال، ومراجعة لغوية من مترجم ثانٍ، ثم تدقيق نهائي للمصطلحات والأرقام.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به بيو كابيتال

تحتاج المستندات العلمية والصحية إلى مترجم يفهم المصطلح قبل أن ينقله. فريق ترانس تك في القاهرة جاهز لدعم شركتك بترجمة دقيقة ومعتمدة. أرسل مستنداتك واحصل على عرض سعر خلال وقت قصير. ويسعد منسقو المشروعات لدينا بالإجابة عن استفساراتك حول متطلبات الاعتماد واللغات المطلوبة ومدة التنفيذ، مع الحفاظ التام على سرية بيانات شركتك ومستنداتها العلمية.