خدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمة ترجمة عقد اتفاق
خدمة ترجمة عقد اتفاق – ترجمة معتمدة دقيقة لكافة أنواع العقود
هل تحتاج إلى ترجمة عقد اتفاق لضمان الحقوق والالتزامات القانونية بين الأطراف؟
في ترانس تك للترجمة المعتمدة، نقدم خدمة ترجمة عقد اتفاق بجودة عالية ودقة قانونية تضمن قبولها لدى الجهات الرسمية والسفارات والمحاكم والشركات المحلية والدولية.
ما هو عقد الاتفاق؟ ولماذا يُترجم؟
عقد الاتفاق هو وثيقة قانونية تُبرم بين طرفين أو أكثر لتحديد شروط التفاهم أو التعاون بينهما حول أمر معين.
قد يكون العقد شفهيًا أو مكتوبًا، لكن التوثيق الكتابي مع ترجمة معتمدة يُعد ضمانًا قانونيًا مهمًا عند التعامل مع جهات خارجية أو دولية.
أنواع العقود التي يشملها عقد الاتفاق:
- عقد بيع وشراء
- عقد إيجار
- عقد وكالة
- عقد عدم إفصاح (NDA)
- عقد عدم منافسة أو التفاف
- عقد خدمات أو تنفيذ
- عقد شراكة أو استثمار
- عقد توريد أو توزيع
- عقد عمل أو تدريب
جميع هذه الأنواع تحتاج إلى ترجمة قانونية دقيقة تتضمن:
🔸 الشروط العامة والخاصة
🔸 بنود التحكيم والاختصاص القضائي
🔸 شروط القوة القاهرة
🔸 البنود المالية والالتزامات
🔸 مدة العقد والتجديد والإلغاء
ترانس تك – خبرة قانونية موثوقة في ترجمة العقود
نمتلك في ترانس تك أكثر من 15 عامًا من الخبرة في ترجمة جميع أنواع العقود، وخصوصًا العقود ذات الطابع التجاري والقانوني، ونضمن:
✅ دقة المصطلحات القانونية المعتمدة
✅ أسلوب صياغة احترافي مفهوم وموثق
✅ توافق الأسماء والتواريخ مع الوثائق الرسمية
✅ مراعاة شروط الجهات المانحة أو المتلقية للعقد المترجم
✅ تقديم صيغة قانونية مقبولة ومعترف بها دوليًا
ترجمة العقود والخدمات القانونية التي نوفرها:
- ترجمة عقد البيع والشراء
- ترجمة عقد الإيجار
- ترجمة عقد الوكالة
- ترجمة اتفاقيات الشراكة
- ترجمة العقود الفنية والهندسية
- ترجمة مذكرات التفاهم (MoU)
- ترجمة أحكام المحكمة والعقود القضائية
- ترجمة عقود العمل والعقود التجارية
لماذا تختار ترانس تك؟
- مركز ترجمة معتمد منذ 2007
- متخصصون في الترجمة القانونية والتجارية
- ترجمات معتمدة من السفارات والجهات الحكومية
- سرعة في الإنجاز مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة
- فريق مترجمين قانونيين محترفين
- أسعار مناسبة وتنافسية
جاهز لترجمة عقدك الآن؟
📞 تواصل معنا مباشرة: [01026690088]
🌐 قم بزيارة موقعنا: www.transteceg.com
ترانس تك – الترجمة القانونية التي تحمي مصالحك وتدعم عقودك في أي مكان في العالم.