مكتب ترجمة معتمدة 01026690088 9 ص - 5 م من الأحد إلى الخميس

تي يو في نورد إيجيبت

شهادة تقدير من تي يو في نورد إيجيبت حول خدمات الترجمة الاحترافية من ترانس تك. اكتشف آراء عملائنا عن جودة خدمات الترجمة لدينا!

ترانس تك

خبراء الترجمة المعتمدة

هذه شهادة بأن شركة ترانس تك للترجمة والتعريب ومديرها السيد/ أحمد معتمد قد قامت بترجمة أعمال لصالحنا واتسمت جميع الأعمال المترجمة بالمهنية والدقة والجودة العالية والتزام بالمواعيد الزمنية وأخلاقيات العمل وخدمة ما بعد البيع.

وهذه شهادة منا بذلك بناء على طلب الشركة دون أدنى مسؤولية علينا تجاه حقوق الغير.

نبذة عن تي يو في نورد إيجيبت

تي يو في نورد إيجيبت هي الذراع المصرية لمجموعة TÜV NORD الألمانية، إحدى أبرز الجهات الدولية في مجالات الفحص والاختبار ومنح الشهادات. وتقدم المجموعة خدمات التفتيش الفني، وشهادات أنظمة الإدارة مثل الأيزو، والتدريب، وتقييم السلامة للقطاعات الصناعية والطاقة والبنية التحتية.

لماذا تحتاج شركات الفحص ومنح الشهادات إلى ترجمة معتمدة في مصر؟

تعمل جهات التفتيش والاعتماد وفق معايير دولية مكتوبة غالبًا بالإنجليزية أو الألمانية، بينما يتعامل عملاؤها في مصر باللغة العربية، فتحتاج إلى ترجمة:

  • تقارير التفتيش والتدقيق: نتائج فحص المعدات وتقارير تدقيق أنظمة الإدارة، وتتطلب ترجمة تقنية دقيقة المصطلح.
  • الشهادات والوثائق الرسمية: شهادات المطابقة والاعتماد التي تُقدَّم للجهات الحكومية، في صورة ترجمة معتمدة.
  • المعايير والإجراءات الداخلية: أدلة الجودة ونماذج العمل، مع التدقيق اللغوي لضمان الاتساق بين النسخ.
  • المواد التدريبية: الدورات والعروض والفيديوهات التعليمية، ويمكن دعمها بخدمة الترجمة المرئية.

وتقوم سمعة جهات الفحص والاعتماد على الدقة والحياد، فلا مجال لأي اختلاف في المعنى بين تقرير أصلي ونسخته المترجمة، لأن هذه التقارير قد تُبنى عليها قرارات تشغيل معدات أو قبول منتجات أو منح شهادات مطابقة. لذلك تحتاج هذه المؤسسات إلى مترجمين يفهمون لغة المعايير الدولية ومصطلحات أنظمة الإدارة، ويلتزمون بالسرية التامة.

ماذا تؤكد هذه الشهادة؟

تشهد تي يو في نورد إيجيبت بأن الأعمال التي ترجمتها ترانس تك لصالحها اتسمت بالمهنية والدقة والجودة العالية، والوفاء بالمواعيد، وأخلاقيات العمل، وخدمة ما بعد البيع. وتكتسب هذه الشهادة وزنًا خاصًا لصدورها من جهة متخصصة في الجودة، وهي تتسق مع اعتماد ترانس تك وفق الأيزو 17100 والأيزو 9001، حيث يترجم كل نص مختص، ويراجعه لغوي ثانٍ، ثم يُدقَّق قبل التسليم.

تعامل مع الفريق الذي وثقت به تي يو في نورد إيجيبت

إذا كانت مؤسستك تعمل في الجودة أو الفحص أو الاعتماد، فترانس تك شريك يفهم لغة المعايير. اطلب عرض سعر مجاني وابدأ مشروعك معنا اليوم. ونلتزم بالسرية الكاملة في التعامل مع تقارير عملائك، ونوفر مسردًا موحدًا للمصطلحات يضمن الاتساق بين جميع الوثائق.

هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟

احصل على ترجمة معتمدة ودقيقة في الموعد المحدد على يد مترجمين محترفين.

اطلب عرض سعر مجاني