شركة النصر للكيماويات الدوائية
شهادة تقدير من شركة النصر للكيماويات الدوائية حول خدمات الترجمة الاحترافية من ترانس تك. اكتشف آراء عملائنا عن جودة خدمات الترجمة لدينا!
هذه شهادة بأن شركة ترانس تك للترجمة ومديرها السيد/ أحمد معتمد قد قامت بترجمة أعمال لصالحنا واتسمت جميع الأعمال المترجمة بالمهنية والدقة والجودة العالية والتزام بالمواعيد الزمنية وأخلاقيات العمل وخدمة ما بعد البيع.
وهذه شهادة منا بذلك بناء على طلب الشركة دون أدنى مسؤولية علينا تجاه حقوق الغير.
نبذة عن شركة النصر للكيماويات الدوائية
شركة النصر للكيماويات الدوائية من شركات قطاع الأعمال العام في مصر، وتعمل في إنتاج الكيماويات الدوائية والمواد الخام المستخدمة في صناعة الأدوية، إلى جانب عدد من المستحضرات والمنتجات الكيميائية، وتخدم السوق المحلية وشركات الدواء.
لماذا تحتاج شركات الكيماويات الدوائية إلى ترجمة معتمدة في مصر؟
تخضع صناعة المواد الخام الدوائية لاشتراطات رقابية صارمة، وتتعامل مع موردين ومشترين في الخارج، ما يجعل الترجمة الدقيقة جزءًا أساسيًا من العمل، ويشمل ذلك:
- شهادات التحليل ومواصفات المواد: بيانات النقاء والتركيب ونتائج الاختبارات عبر الترجمة المتخصصة.
- صحائف بيانات السلامة: تعليمات التخزين والمناولة والتعامل مع المواد الخطرة من خلال الترجمة التقنية.
- المستندات الرسمية: التراخيص وشهادات المنشأ وشهادات التسجيل التي تتطلب ترجمة معتمدة لدى الجهات المختصة.
- المراجعة النهائية: تدقيق الملصقات والنشرات قبل اعتمادها عبر خدمة التدقيق اللغوي.
وتنبع أهمية الدقة من أن المواد الخام الدوائية تدخل مباشرة في تصنيع أدوية يتناولها المرضى، فأي خطأ في وحدة قياس أو اسم مادة أو نسبة تركيز قد يؤدي إلى رفض شحنة أو تعطيل تسجيل منتج. كما تحرص الجهات الرقابية والشركاء الدوليون على اتساق المصطلحات بين المستندات المختلفة. لذلك يُفضَّل العمل مع مترجمين على دراية بالكيمياء والصيدلة، يستخدمون مسارد مصطلحات معتمدة ومراجعات متعددة.
ماذا تؤكد هذه الشهادة؟
تقرّ شركة النصر للكيماويات الدوائية في شهادتها بأن ترجمات ترانس تك جاءت مهنية ودقيقة وعالية الجودة، وأنها سُلّمت في مواعيدها، مع التزام بأخلاقيات المهنة وحرص على خدمة العميل بعد التسليم. وهذه النتيجة ثمرة إجراءات موثقة وفق الأيزو 17100 والأيزو 9001، يبدأ فيها العمل بمترجم متخصص في المصطلحات العلمية، ثم مراجعة لغوية ثانية، ثم فحص للجودة يضمن مطابقة النص للأصل.
تعامل مع الفريق الذي وثقت به شركة النصر للكيماويات الدوائية
إذا كانت لديك مستندات علمية أو رقابية تحتاج إلى ترجمة لا تحتمل الخطأ، فخبراء ترانس تك جاهزون. اطلب ترجمتك المعتمدة وحدد الموعد الذي يناسبك. نلتزم بسرية بياناتك الفنية، ونعتمد مسارد مصطلحات خاصة بمنتجاتك لضمان الاتساق في كل ملف، ونوفر الترجمة إلى لغات متعددة تلبي متطلبات التصدير والتسجيل في الخارج، مع تسليم الملفات بالتنسيق المطلوب.
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
احصل على ترجمة معتمدة ودقيقة في الموعد المحدد على يد مترجمين محترفين.
اطلب عرض سعر مجاني