Translation of National ID Card

In Egypt, the national ID card or national identification number card is the identification document that proves the identity of citizens of the Arab Republic of Egypt within the country's borders, while outside the country, another document, the passport, serves as proof of identity.

Some individuals may need to translate their national ID card when it is necessary to match their name to any other document, such as translating a general power of attorney, a commercial register, or a tax card for a company. This is required to verify the identity of the person authorized to sign, the principal, the agent, the partner in the company, or any other person in any capacity in any document, and to match their name and confirm their identity. Therefore, it is necessary to translate the national ID card or the personal identification number card into the foreign language in which the rest of the documents are to be translated.

At TRANSTEC, we specialize in translating documents and identification papers, including the translation of national ID cards, passports, birth certificates, and various other documents that translation clients may need for different purposes and interests.


TRANSTEC is a certified translation company that has been providing its services to various clients, individuals, and companies since 2007 in certified translation services, urgent translation services, urgent translation services, and fast translation services around the clock and throughout the week. Our services are characterized by fast, accurate, and high-quality translation with reasonable rates.

Documents for which TRANSTEC provides certified translation services include marriage certificates, graduation certificates, birth certificates, national ID cards, academic transcripts, insurance certificates, experience certificates, criminal record certificates, commercial registration certificates, tax ID cards, and many other documents and papers for accreditation purposes from the Egyptian foreign affairs ministry or consulates operating in the Arab Republic of Egypt or for dealing with foreign parties outside the Arab Republic of Egypt.


In addition to certified translation services, TRANSTEC provides many other services, including legal translation, financial translation, technical translation, literary translation, religious translation, journalism translation, media translation, educational translation, scientific translation, specialized translation, and many others.


We are always pleased to serve you!