Sumerge
A testimonial from Sumerge on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services quality!
Experience Certificate
Sumerge Software Solutions
To Whom It May Concern
This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.
This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.
For more info about Sumerge Software Solutions, please visit their website via Sumerge Software Solutions URL http://www.sumerge.com/
About Sumerge
Sumerge is a Cairo-based software and digital transformation company founded in 2005. An IBM partner, it builds, customizes and integrates enterprise solutions such as system integration, business process management, enterprise content management and analytics, serving banking, government and enterprise clients from delivery teams in Egypt and Saudi Arabia.
Why software and IT companies need professional translation in Egypt
IT firms delivering projects across the Arab region must present proposals, systems and documentation in both Arabic and English, often under tight project schedules. Typical requirements include:
- Software interfaces: applications, portals and user messages adapted for Arabic, right-to-left users through localization.
- Solution documentation: functional specifications, user guides and integration manuals handled by technical translation.
- Proposals and RFP responses: bids for banks and government entities, supported by commercial translation and polished content writing.
- Contracts and NDAs: service-level agreements and partner contracts that need a reliable certified translation.
In digital transformation projects, inconsistent terminology between a proposal, a specification and the final user interface can confuse stakeholders, which is why a single specialist team and shared glossaries add real value throughout the project lifecycle.
What this certificate confirms
Sumerge’s certificate affirms that working with Transtec meant receiving professional, accurate and high-quality translations, on-time delivery, ethical conduct and helpful after-sales assistance. Transtec secures this consistency through its ISO 17100-certified translation process and ISO 9001 quality management: specialized translators produce the text, a second linguist checks meaning and terminology, and a dedicated quality step verifies the file ahead of handover.
Work with the team Sumerge trusted
Launching a product or bidding on a regional tender? Let Transtec’s technology-savvy linguists turn your content into clear, accurate Arabic or English. Start your translation request and keep your project on track.
Our team also supports more than one language pair, so your documentation can follow your clients wherever your next regional project takes you.
Need a Certified Translation?
Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.
Get a Free Quote