Certified Translation Services 01026690088 Sunday–Thursday: 9 am – 5 pm

Utilco

A testimonial from Utilco on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services quality!

Transtec

Certified Translation Experts

Experience Certificate
Utilco for Eng & Cont And Supplies
To Whom It May Concern

This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.

This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.

About Utilco

Utilco for Engineering, Contracting and Supplies is an Egyptian engineering and construction company based in Maadi, Cairo. Business directories describe it as specializing in trenchless and infrastructure works such as microtunneling, horizontal directional drilling, shaft construction, deep foundations and dewatering, as well as sewer and water networks.

Why infrastructure contractors need professional translation in Egypt

Infrastructure contractors bid on public tenders, import specialized machinery and work with international consultants and lenders. Their paperwork commonly covers:

  • Tender and contract documents: bills of quantities, FIDIC-based conditions and bid submissions prepared through commercial translation.
  • Method statements and equipment manuals: drilling rig instructions, tunnelling procedures and specifications needing exact technical translation.
  • Drawings and formatted reports: annotated plans and progress reports rebuilt in Arabic or English with desktop publishing.
  • Company and import papers: registration certificates, customs records and supplier certificates requiring certified translation.

On a live site, a misunderstood method statement can mean a misaligned tunnel drive or a damaged utility line, and a poorly translated contract clause can lead to costly disputes over variations and delays. Contractors therefore need translators who know engineering vocabulary, read drawings correctly and can meet the short deadlines that tender submissions usually impose.

What this certificate confirms

Utilco’s certificate records that Transtec has acted as its translation provider and that the work was always professional and of high quality, delivered on time, and backed by good work ethics and after-sales service. Each of these points reflects procedures Transtec maintains under ISO 17100 and ISO 9001: engineering texts go to a translator familiar with the field, are revised by a second linguist, and pass a documented quality check.

Work with the team Utilco trusted

Bidding on a project or mobilizing new equipment? Transtec translates construction and engineering documents with the precision contractors expect. Request your free quote and keep your project schedule on track.

Need a Certified Translation?

Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.

Get a Free Quote