Thrwa Petroleum Company
A testimonial from Thrwa Petroleum on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services quality!
Experience Certificate
Thrwa Petroleum Company
To Whom It May Concern
This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.
This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.
For more info about Thrwa Petroleum Company, please visit Thrwa Petroleum Company website http://www.tharwa.com.eg
About Thrwa Petroleum Company
Thrwa Petroleum Company is a company working in Egypt’s petroleum sector. Firms in this industry are typically involved in exploration, production or oilfield services, and they work closely with international partners, contractors and Egyptian petroleum authorities.
Why oil and gas companies need professional translation in Egypt
Petroleum operations combine engineering complexity with strict regulation, and much of the documentation moves between English-speaking partners and Arabic-speaking authorities. Common needs include:
- Engineering and drilling documents: well reports, equipment manuals and HSE procedures, handled by technical translation.
- Concession and service agreements: joint venture terms and contractor contracts that demand exact legal translation.
- Official submissions: permits, licences and company records requiring a certified translation for government bodies.
- Meetings and site visits: negotiations and technical workshops with foreign experts, supported by professional interpretation.
In oil and gas, terminology errors are more than cosmetic. A misunderstood safety instruction or an inaccurate figure in a technical report can affect people, equipment and compliance with regulators. Translators with industry experience, supported by approved glossaries, help keep every document consistent across long projects. They also understand the formats expected by petroleum authorities and international partners, which speeds up approvals and reduces back-and-forth corrections.
What this certificate confirms
Thrwa Petroleum Company confirms that Transtec’s translations met a professional, accurate and high-quality standard, that work was completed within the agreed time, and that the team acted with integrity and offered solid after-sales service. Those results rest on certified practice: Transtec is accredited to ISO 17100 and ISO 9001, so each project is assigned to a translator with relevant subject knowledge, revised in full by a second linguist, and quality-checked prior to handover.
Work with the team Thrwa Petroleum Company trusted
From HSE manuals to concession agreements, Transtec helps energy companies communicate clearly and on time. Contact us for a free quote and talk to our Cairo specialists.
Need a Certified Translation?
Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.
Get a Free Quote