Sakson Egypt
A testimonial from Sakson Egypt on Transtec's translation services. Discover what our clients say about our translation services quality!
Experience Certificate
Sakson Egypt
To Whom It May Concern
This is to certify that Transtec Translation Company, managed by Mr. Ahmad Mutamad, is a translation service provider to us. Translation works by Transtec always are professional translated in high quality, stick commitment to deadlines work ethics and after sale services.
This certificate is given upon request to the company without any liability towards third parties rights.
About Sakson Egypt
Sakson Egypt Petroleum Services is part of Sakson Group, an oil and gas services provider incorporated in Egypt in 2006 as a drilling contractor. The group offers drilling, tubular running, coiled tubing and stimulation, pipeline and process services and oilfield product supply, and has worked in several countries across the Middle East and East Africa.
Why drilling and oilfield service companies need certified translation in Egypt
Drilling contractors work with operators, regulators and crews from many countries, and their paperwork often crosses borders. Typical translation needs include:
- Well and rig documents: drilling programmes, daily reports and equipment manuals through our technical translation service.
- Personnel and compliance papers: certificates, permits and qualifications that need a certified translation.
- Training content: safety inductions and procedures for multilingual crews, supported by voice-over and subtitled video.
- Cross-border operations: material in several languages for regional projects; see the languages we translate.
Because rigs and crews move between countries, documents prepared in Egypt may later be presented to authorities or clients elsewhere in the region. Translations that are consistent, properly certified and easy to verify reduce questions at each step and help service companies mobilise equipment and people without unnecessary paperwork delays.
What this certificate confirms
Sakson Egypt’s certificate attests that Transtec delivered professional, accurate and high-quality translation within the required timeframes, combined with dependable work ethics and responsive after-sales service. These outcomes reflect Transtec’s certified management under ISO 17100 and ISO 9001, where a specialist translator, a separate reviewing linguist and a final QA check are built into every assignment.
Work with the team Sakson Egypt trusted
Need drilling reports, HSE material or crew certificates translated quickly and correctly? Transtec’s Cairo linguists understand oilfield terminology. Request a free quote and let us handle the language so your teams can focus on operations. We can also arrange interpreters for client meetings and audits, so your operations, HSE and contracts staff all work from the same accurate information.
Need a Certified Translation?
Get an accurate, certified translation delivered on time by professional linguists.
Get a Free Quote