Your browser doesn't support JavaScript or you have disabled JavaScript. Therefore, here's alternative content... لعملاء الترجمة والمترجمين... هذه الشركات الأفضل لكم! - شركة ترانس تك للترجمة المعتمدة | مركز ترجمة معتمد

ترانس تك للترجمة المعتمدة

LICS ISO 17100 Certified / TUV Austria ISO 9001:2015 Certified


ما شركات الترجمة الاكثر مصداقية؟

كيف يثق العميل في شركة الترجمة؟

تساؤلات مهمة للغاية لعميل الترجمة الذي يبحث عن شركة يكون فيها العمل على أساسٍ احترافيّ وتتبع معايير المهنية والدقة والجودة اللازمة وكذلك معقولية التكلفة وسرعة الإنجاز.

وتُعدُّ المقومات السابقة هي أهمَّ ما قد يميز مقدم خدمات الترجمة، فشركات الترجمة الأكثر مصداقية هي التي:

  • تلتزم بالمعايير المهنية والأخلاقية للمهنة والدقة اللازمة في الأعمال.
  • تحافظ على سرية أعمال العميل ومستنداته.
  • تعطي أسعارًا معقولة ومميزة بالنسبة لأسعار السوق.
  • تلتزم بمستوى الجودة وإجراء المراجعة والتدقيق؛ التي تضمن خلو الناتج من الأخطاء.
  • الالتزام بالمواعيد الزمنية وتسليم الأعمال في المواعيد المحددة لها وتجنب التأخيرات.
  • إجراء أي تغييرات لازمة أو ضرورية مسموح بها وقت تسليم الأعمال أو بعدها.
  • المتابعة مع العميل حتى الوصول إلى الرضا التام حتى بعد تسليم المشروع.

كيف يثق العميل في شركة الترجمة؟

كما يقولون دائمًا "الجواب يُقرأ من عنوانه". وإذا لم يفلح ذلك، فهناك بعض الملاحظات التي قد تدلل على أحقية مقدم خدمات ترجمة بالثقة من جانب العميل أو لا:

  • الموقع الإلكتروني للعميل: يستطيع العميل أخذ انطباع وفكرة عن مستوى العمل لدى العميل من مستوى الموقع الإلكتروني واحترافيته ودقته وتنسيقه.
  • سرعة الاستجابة في التفاعل مع مراسلات العميل أو اتصالاته: فهي مؤشر مهم جدًا على مدى جاهزية مقدم الخدمة لتقديم خدمات الترجمة بالمهنية والسرعة المطلوبة.
  • مستوى الفهم واللباقة لدى مسؤول الاتصال: كذلك هو مؤشر مهم للغاية عن مستوى الخدمة التي تقدمها شركة الترجمة بحيث يكون مسؤول الاتصال أو مدير المشاريع على فهم كامل ودراية وإلمام بأمور العمل، ويستطيع فهم احتياجات العميل ومساعدته والرد على استفسارته وحتى لفت انتباهه للأمور المهمة التي قد تغيب عنها لمراعاتها.
  • متوسط السعر: غالبًا تكون الشركات الأكثر مصداقية هي ذات الأسعار الوسط وليست المتدنية للغاية أو المرتفعة للغاية، وهذا أيضًا قد يخدم كمؤشر مهم عند مقارنة عروض مختلف مقدمي خدمات الترجمة في مصر.
  • مستوى مقر عمل مقدم خدمة الترجمة: وهذا مؤشر بالنسبة لمن يحضر لمقر العمل للحصول على خدمة ترجمة المستندات الثبوتية أو أوراق رسمية وخلافه. فلا شك أن مستوى المقر وترتيبه وتنظيمه والشكل العام للمكان والعاملين فيه مؤشرٌ مهمٌ لمستوى المهنية والاحترافية التي قد يحصل عليها العميل في تعامله مع شركة الترجمة.

وبلا شك، فإن المؤشرات قد تكون أكثر من ذلك بكثير وقد يستطيع العميل سواء كان شخصًا أو وكيلًا أو ممثلًا عن شركة أن يستنبط بعض مؤشرات تيسر عليه عملية اختيار مقدم الخدمة وشركة الترجمة المناسبة لإنجاز أعماله، وإن كانت هذه مؤشرات أولية لكسب الثقة، فإن بناءَ الثقة إنما يُبنى على التعاملات الفعلية الممتدة على فترات زمنية كبيرة والتعامل المهني والاحترافي القائم على الاحترام المتبادل بين عميل الترجمة وشركة الترجمة.

في مقال لاحق: هل يستطيع عميل الترجمة الرجوع إلى شركة الترجمة في حالة حدوث أخطاء؟ ... تابعونا!

 

قد يهمك أيضا

NCT

دورات تدريبية في الترجمة برعاية المركز القومي للترجمة.. تعرف عليها

010

مؤتمر الجامعة الأمريكية وسوق الترجمة الحقيقي

Miu2

حضور قوي لترانس تك خلال مؤتمر الاتجاهات الحديثة في تقنيات الترجمة

تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
 

جديد المقالات

دورات تدريبية في الترجمة برعاية المركز القومي...

257 387 NCT
كثيرًا ما يبحث حديثي التخرج عن فرصة مناسبة للحصول على تدريب متخصص في مجال...

هل المترجمون خونة حقًا؟

257 384 Mistake1
هناك مثلٌ إيطاليٌ شهير يقول: "المترجمون خونة"، ويُقصد بهذا المثل أن المترجم يظل...

مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا...

257 382 Books2
جبرا إبراهيم جبرا وُلد الناقد والمؤلف والرسام والمترجم الفلسطيني جبرا إبراهيم...

مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا...

257 381 Books1
في هذه المقالة نستكمل ما بدأناه في الحديث حول أبرز المترجمين العرب المعاصرين،...

مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا...

257 380 Books00
نستكمل في تلك المقالة الجزء الثاني من حديثنا عن المترجمين المعاصرين الذين بذلوا...

مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا...

257 379 Lang
الترجمة ليست نقل الكلمات والعبارات والجمل من لغة إلى أخرى بمعناها المجرد، ولكنها...

تابعنا على فيس بوك

القائمة البريدية

اشترك في القائمة البريدية، حتى يصلك كل جديد من الموقع

عن الشركة

تعد شركة ترانس تك للترجمة المعتمدة والتعريب أحد أفضل مركز ترجمة معتمدة بالقاهرة إذ يقدم خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة. فبرغم انتشار مكاتب الترجمة المعتمدة في كل مكان, لكن شركة ترانس تك مكتب ترجمة معتمد مميز بخدمة سريعة ودقة عالية وأسعار معقولة.

اللغات التي نترجمها

تتعدد اللغات التي نترجمها في شركة ترانس تك للترجمة والتعريب إذ نترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، بالإضافة إلى الترجمة إلى العربية والإنجليزية من مختلف اللغات (40 لغة)، وكذلك ترجمة اللغات الأوروبية والأسيوبة واللغات الأفريقية إلى العربية والإنجليزية.

عنوان الشركة

شركة ترانس تك للترجمة والتعريب

مدينة نصر: مكتب 703 , 1 حافظ رمضان , من مكرم عبيد أمام مول سيتى سنتر.

وسط البلد:
المبنى اليوناني , الطابق الأرضي , وحدة G019 - ميدان التحرير.
أرقام الاتصال
مدينة نصر. محمول: 01007502179
مدينة نصر. أرضي: 0222720160

ميدان التحرير: 01007986598