Your browser doesn't support JavaScript or you have disabled JavaScript. Therefore, here's alternative content... مقالات الترجمة - شركة ترانس تك للترجمة المعتمدة | مركز ترجمة معتمد

مقالات الترجمة

LICS ISO 17100 Certified / TUV Austria ISO 9001:2015 Certified


مقالات الترجمة

هل الترجمة علم أم فن ومهارة؟

في مقال سابق حول المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة تناولنا العديد من تلك المفاهيم والصور التي يظنها البعض حول صناعة الترجمة، كتلك التي يتوهمها الوافدون الجدد على مهنة الترجمة من أن الأمر لا...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
الترجمة الإبداعية

برز مصطلح الترجمة الإبداعية في الآونة الأخيرة كأحد المصطلحات الجديدة لنمط جديد من أنماط الترجمة، وكأن الترجمة كصناعة تخلو من الإبداع والموهبة وإطلاق العنان للمترجم لإنتاج نص إبداعي يصل إلى عقل القارئ...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
Iso17100

إذا كنت تبحث عن التميز في مجال الترجمة التحريرية والحصول على درجة عالية من جودة ترجماتك، فإن هذا المقال سوف ينطلق بك إلى آفاق جديدة؛ لتنمية مهاراتك وتحقيق الريادة المنشودة في عالم الترجمة من خلال...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة - الجزء الثاني

بين الترجمة والثقافة هناك بعض الصور المغلوطة حول العلاقة بين الترجمة والثقافة واختلاف البيئات والشعوب، فالله تعالى حين خلقنا جميعًا، جعلنا شعوبًا وقبائل لنتعارف، ومن أهم ما يجب أن...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة

مثل كثيرٍ من المهن والصناعات لا تخلو الترجمة من الكثير من المفاهيم الخاطئة والصور المغلوطة، التي يتصورها كثير من الناس، خاصةً أولئك المقبلون على عالم الترجمة، من حديثي التخرج، أو ممن قرروا أن يسلكوا...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
هل الترجمة هي المهنة الأنسب لك؟

يرحب عالم الأعمال في وقتنا الحالي بأولئك الذين يجيدون لغة أجنبية أو أكثر، فمعرفة لغة أجنبية وإتقانها كفيلٌ بأن يفتح الطريق أمامك للعمل في مجالات عدة، خاصةً وإن كنت تمتلك المزيد من المهارات والقدرات...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
لماذا يجب على المترجم أن يكون مثقفًا؟

لا تقتصر عملية الترجمة على الدراية الجيدة والإلمام الجيد باللغة التي يترجم منها وإليها، فكما هي علم ودراسة، هي فن وموهبة ومهارة كذلك. فلو أن المترجم تناول النص المنوط به ترجمته على أنه مجموعة من...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
عشر وسائل تساعد المترجم على جني المال من الإنترنت - الجزء الأول

يستطيع المترجم جني المال من خلال العديد من الطرق والوسائل، وهذا الأمر يتطلب مرونة كبيرة في التفكير، مع ضرورة توفر بعض المهارات والقدرات التي يجب على المترجم التحلي بها، حتى لا يصير المترجم حبيس فكرة...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
المركز القومي للترجمة

كثيرًا ما يبحث حديثي التخرج عن فرصة مناسبة للحصول على تدريب متخصص في مجال الترجمة، وهي العقبة التي تواجههم عند التقدم كذلك للحصول على فرصة عمل مناسبة، إذ يتطلب الأمر وجود خبرة لدى المتقدم في مجال...
اِقرأ المزيد...

تقييم المستخدم: 5 / 5

تفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجوم
هل المترجمون خونة حقًا؟

هناك مثلٌ إيطاليٌ شهير يقول: "المترجمون خونة"، ويُقصد بهذا المثل أن المترجم يظل عاجزًا عن الوفاء الدائم للنص الأصلي، بل هو يبحث في مكنون النص وفي ذهن الكاتب، وما يريد أن يوصله للمتلقي، وما الذي يقصده...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا - الجزء الرابع

جبرا إبراهيم جبرا وُلد الناقد والمؤلف والرسام والمترجم الفلسطيني جبرا إبراهيم جبرا، في عام 1920م في بيت لحم، في عصر الانتداب البريطاني، واستقر به المقام في العراق ليقوم بتدريس الأدب الإنجليزي هناك. له أكثر من 70 عمل أدبي...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا - الجزء الثالث

في هذه المقالة نستكمل ما بدأناه في الحديث حول أبرز المترجمين العرب المعاصرين، الذين نقلوا لنا الأدب العالمي، لنقرأه بلغتنا العربية، وأبدعوا وأسهموا في إثراء المحتوى العربي، ليصبحوا حلقات للوصل بين...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا - الجزء الثاني

نستكمل في تلك المقالة الجزء الثاني من حديثنا عن المترجمين المعاصرين الذين بذلوا جهودًا عظيمةً في توصيل الأدب العالمي إلينا بلغتنا العربية، وأصبحوا بذلك جسورًا للتواصل الحضاري، وساهموا في إثراء...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
مترجمون معاصرون كانوا جسورًا لنقل الأدب العالمي إلينا – الجزء الأول

الترجمة ليست نقل الكلمات والعبارات والجمل من لغة إلى أخرى بمعناها المجرد، ولكنها تعنى بنقل المعنى الذي أراده الكاتب الأصلي للنص، من حيث الهدف والرسالة والمشاعر والطابع الأدبي الذي كٌتب به النص، فتلك...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
كم عدد الكلمات اللازم تعلمها لإتقان أي لغة؟

من المعلوم أن الكلمات والمفردات هي الوحدة الأولية لبناء وتكوين أي لغة، ومعلوم كذلك أن معرفة أكبر قدر منها يعني التفوق وتحسن المستوى اللغوي في تلك اللغة؛ فالكلمة تشكل قاعدة تعلم أي لغة باعتبارها...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم
خمس نصائح مهمة لزيادة حصيلتك اللغوية

تشكل مفردات أي لغة قاعدة التعلم الأولى والأساسية لتعلم وإتقان تلك اللغة، حيث يتطلب تحسين المستوى اللغوي معرفة أكبر قدر ممكن من المفردات والكلمات والمصطلحات، باعتبارها أداة التواصل المباشرة والمستخدمة...
اِقرأ المزيد...
تعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجومتعطيل النجوم

المزيد من المقالات...

جديد المقالات

هل الترجمة علم أم فن ومهارة؟

257 400 12
في مقال سابق حول المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة تناولنا العديد من تلك...

الترجمة الإبداعية

257 399 11
برز مصطلح الترجمة الإبداعية في الآونة الأخيرة كأحد المصطلحات الجديدة لنمط جديد...

ما هو معيار الأيزو 17100 في الترجمة؟

257 398 Iso17100
إذا كنت تبحث عن التميز في مجال الترجمة التحريرية والحصول على درجة عالية من جودة...

المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة - الجزء...

257 395 15
بين الترجمة والثقافة هناك بعض الصور المغلوطة حول العلاقة بين الترجمة والثقافة...

المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الترجمة

257 394 14
مثل كثيرٍ من المهن والصناعات لا تخلو الترجمة من الكثير من المفاهيم الخاطئة والصور...

هل الترجمة هي المهنة الأنسب لك؟

257 396 16
يرحب عالم الأعمال في وقتنا الحالي بأولئك الذين يجيدون لغة أجنبية أو أكثر، فمعرفة...

تابعنا على فيس بوك

القائمة البريدية

اشترك في القائمة البريدية، حتى يصلك كل جديد من الموقع

عن الشركة

تعد شركة ترانس تك للترجمة المعتمدة والتعريب أحد أفضل مركز ترجمة معتمدة بالقاهرة إذ يقدم خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة. فبرغم انتشار مكاتب الترجمة المعتمدة في كل مكان, لكن شركة ترانس تك مكتب ترجمة معتمد مميز بخدمة سريعة ودقة عالية وأسعار معقولة.

تقدم ترانس تك خدمات ترجمة اللغات المختلفة وعلى رأسها الإنجليزية إلى العربية ومنها إلى الإنجليزية وبعض اللغات الأخرى الأوسع انتشارًا على مستوى العالم.

فإذا كنت ممن يبحث عن خدمات الترجمة عالية الجودة والمهنية والاحترافية والالتزام والتكلفة المعقولة فمرحبًا بك في ترانس تك. فقط قم بتعبئة هذه الاستمارة، وسوف يتولى مدير حساب مخصص لك جميع التفاصيل الأخرى حتى تصلك الخدمة التي تطلبها على أكمل وجه.

عنوان الشركة

مدينة نصر: مكتب 5 - الدور الثاني - 26 جمال الدين دويدار - مقابل شركة أنبي للبترول.
محمول: 01007502179 أرضي: 0226720626

وسط البلد: المبنى اليوناني , الطابق الأرضي , وحدة G019 - ميدان التحرير.
محمول: 01007986598